CADpatterns: パターンの変形や回転をオブジェクトの中で行えますか?

可能です。
Adobe Illustratorの”編集” > “環境設定” > “一般”(Windows)、または Illustrator > “環境設定” > “一般”(Macintosh) “パターンも変形する”をチェックすることによって、オブジェクトに割り当てたパターンをそのオブジェクトと共に変形することができます。
また、オブジェクトに影響を及ばさずにパターンを回転、リフレクト、拡大縮小、またはシアーツールを用いて調整することもできます。
オブジェクトを選択してから回転、リフレクト、拡大縮小、またはシアーツールを使用します。
また、チルダ(~)キーを押しながらドラッグしてパターンを変形することもできます。
パターンは、オブジェクト内で調整されます。